En el condado de Lijin, había una persona llamada Wang Lan que enfermó repentinamente y murió. Cuando el Rey de los Fantasmas revisó el registro de vida y muerte, se dio cuenta de que Wang Lan no debería haber muerto, fue un error de los soldados fantasma que lo capturaron por error, así que ordenó a los soldados fantasma que lo devolvieran a la vida. Pero el cuerpo de Wang Lan ya se había descompuesto, los soldados fantasma temían que no pudiera volver a la vida y que el Rey de los Fantasmas los castigara, así que le propusieron a Wang Lan: 'Los humanos sufren como fantasmas, pero los fantasmas se vuelven inmortales y disfrutan de la felicidad. Siempre y cuando haya felicidad, ¿por qué volver a la vida como humano?' Wang Lan estuvo de acuerdo. Los pequeños fantasmas le dijeron a Wang Lan: 'Hay un zorro en este lugar que pasa todo el día refinando elixires, y ahora ha terminado de refinar uno. Te llevaré a robar ese elixir para que lo tomes, así tu alma no se dispersará y podrás existir en el mundo, podrás hacer lo que quieras, no hay nada que no puedas hacer. ¿Estás dispuesto?' Wang Lan estuvo de acuerdo.

Entonces, los soldados fantasma llevaron a Wang Lan a un gran patio. Vieron que los edificios en el patio estaban ordenados y eran tranquilos y elegantes, no había nadie en silencio. Solo había un zorro que levantaba la cabeza hacia el cielo bajo la luz de la luna, exhalando una píldora de elixir de su boca, que volaba directamente a la luna; inhalaba y la píldora de elixir volvía a su boca. Así sucesivamente, exhalaba e inhalaba sin parar. Los soldados fantasma esperaban en silencio junto al zorro. Cuando el zorro exhaló de nuevo, rápidamente lo agarraron y se lo dieron a Wang Lan para que se lo tragara. El zorro se sorprendió mucho y, enfadado, se acercó, pero al ver que eran dos fantasmas, tuvo miedo de luchar contra ellos y se fue enfadado. Wang Lan se despidió de los soldados fantasma y regresó a su casa. Cuando su esposa lo vio, salió corriendo, pero Wang Lan la detuvo y le contó lo que había sucedido antes y después, y poco a poco su esposa dejó de tener miedo. Desde entonces, vivieron juntos como antes.

Wang Lan tenía un amigo llamado Zhang. Cuando Zhang se enteró de que Wang Lan había regresado, fue a visitarlo. Después de saludarse, Wang Lan le dijo a Zhang: 'Tanto tu familia como la mía siempre hemos sido pobres, ahora tengo una forma de enriquecernos. ¿Puedes acompañarme en un viaje?' Zhang no respondió. Wang Lan continuó: 'Puedo curar enfermedades sin medicamentos y conocer el destino de las personas sin adivinación. Quiero revelar mi verdadera forma, pero temo que las personas que me conocen tengan miedo. Por eso, solo puedo aferrarme a ti, solo cuando estemos juntos podremos hacer cosas. ¿Qué dices, estás de acuerdo?' Zhang aceptó. Así que los dos prepararon sus cosas y partieron ese mismo día.

Cuando llegaron a la provincia de Shanxi, escucharon que la hija de un rico terrateniente local estaba gravemente enferma y a punto de morir. Habían consultado a muchos médicos y hechiceros, pero ninguno pudo curarla. Zhang llevó el alma de Wang Lan y fue a la casa del terrateniente, diciendo que tenía una forma de curarla y prometiendo resucitarla. El terrateniente solo tenía una hija, a quien amaba como a una joya en la palma de su mano. Estaba desesperado por curarla y estaba dispuesto a pagar una gran suma de dinero como recompensa. Zhang pidió ver a la señorita y, acompañado por el terrateniente, fue a la habitación de la señorita. La vio acostada allí, con los ojos cerrados. Levantó las sábanas y la tocó, pero no mostró ninguna reacción, estaba como muerta, solo quedaba un aliento. Wang Lan se aferró a Zhang y dijo: 'El alma de esta mujer ya ha abandonado su cuerpo, debemos encontrarla rápidamente'. Entonces Zhang le dijo al terrateniente: 'Su hija está en grave peligro, pero puedo curarla'. El terrateniente le preguntó: '¿Qué medicina necesitas?' Zhang respondió: 'No necesito medicina, el alma de la señorita se ha ido, ya he enviado a un dios a buscarla.'

Después de una hora, Wang Lan regresó y se aferró al oído de Zhang para decirle que el alma de la mujer ya había regresado. Zhang pidió al terrateniente que volviera a la habitación de la señorita y la tocó nuevamente. Después de un momento, la mujer se estiró y abrió los ojos. El terrateniente se alegró mucho, consoló a su hija y le preguntó sobre su condición. La mujer dijo: 'Hace unos días fui al jardín a jugar y vi a un joven disparando a los gorriones con una honda; varios hombres lo seguían montados en caballos altos y poderosos. Quería esconderme, pero me bloquearon el camino. El joven me dio la honda y me enseñó a disparar, me sentí avergonzada y le dije algunas palabras, luego me montó en el caballo y me dijo riendo: 'Me gusta jugar contigo, no tengas miedo'. Caminamos varias millas y entramos en las montañas. Mientras estaba en el caballo, grité y maldije, lo cual enfadó al joven y me empujó del caballo. Quería volver a casa pero no encontraba el camino. Justo cuando estaba desesperada, alguien me agarró el brazo y corrimos juntos, y en un abrir y cerrar de ojos llegamos a casa, solo sentí como si hubiera tenido una pesadilla'. El terrateniente quedó asombrado y consideró que era algo muy milagroso, así que sacó una gran suma de dinero como recompensa.

Después de unos días, Zhang se encontró con un compatriota llamado He Cai en las afueras de la ciudad. He Cai pasaba todo el día bebiendo y jugando, no se preocupaba por su trabajo y era tan pobre como un mendigo. He Cai escuchó que Zhang tenía un método para hacerse rico y había obtenido mucho dinero, así que lo buscó por todas partes. Wang Lan le aconsejó en secreto a Zhang que le diera algo de dinero a He Cai para que se fuera. Pero He Cai no pudo cambiar sus viejos hábitos, gastó todo el dinero en diez días y volvió a buscar a Zhang. Wang Lan ya lo sabía, así que le dijo a Zhang nuevamente: 'He Cai es desenfrenado y no puedes estar cerca de él por mucho tiempo. Solo dale algo de dinero para que se vaya, así evitarás problemas'. Después de unos días, He Cai volvió a buscar a Zhang y exigió trabajar con él. Zhang le dijo a He Cai: '¡Sabía que volverías a buscarme! Bebes alcohol y juegas todos los días, incluso mil monedas de oro no pueden satisfacer tu pozo sin fondo. Si realmente quieres cambiar y reformarte, te daré cien monedas de plata para que busques tu propio camino'. He Cai se alegró mucho y aceptó de inmediato. Zhang sacó el dinero de su bolsillo y se lo dio todo a He Cai. Ahora que He Cai tenía cien monedas de plata, jugó aún más y desarrolló el hábito de visitar prostitutas, gastando dinero como si fuera agua. Los alguaciles del condado sospecharon de la procedencia de su dinero al ver lo fácil que lo gastaba, así que lo arrestaron. Cuando He Cai fue llevado al tribunal, confesó la verdad bajo tortura y reveló el origen del dinero. El funcionario del condado envió a alguien a arrestar a Zhang. Después de unos días, He Cai murió en el camino debido a los golpes. Pero su alma no olvidó a Zhang y lo encontró para aferrarse a él y estar junto a Wang Lan.

Un día, Zhang, He Cai y Wang Lan se reunieron en una taberna para beber. He Cai estaba borracho y gritaba, Wang Lan trató de detenerlo pero él no escuchaba. En ese momento, un inspector imperial pasaba por allí y escuchó a alguien gritar, así que ordenó una búsqueda y arrestaron a Zhang. Zhang estaba asustado y dijo la verdad. El inspector imperial se enfadó mucho, golpeó a Zhang y escribió un informe al rey celestial. Esa noche, el inspector imperial tuvo un sueño en el que un dios de armadura dorada le dijo: 'Después de investigar, descubrimos que Wang Lan murió injustamente y ahora es un fantasma inmortal. Su práctica médica es benevolente y no puede ser castigado como un demonio. Hoy, por orden del Emperador Celestial, se le otorga el título de historiador taoísta. He Cai es desenfrenado y ya ha sido castigado en la Montaña de Hierro. Zhang es inocente y debe ser liberado de inmediato'. El inspector imperial se despertó y se sintió muy sorprendido, así que siguió las instrucciones del dios en su sueño y liberó a Zhang.

Zhang volvió a casa con sus pertenencias y aún tenía cientos de monedas de plata en su bolsillo. Entregó la mitad como regalo a la familia de Wang Lan. Los descendientes de la familia de Wang Lan se volvieron ricos a partir de ese momento.

Suscríbete a nuestro boletín de noticias y mantente al día.

Suscríbete a nuestro boletín para recibir las últimas noticias y actualizaciones sobre nuestro trabajo directamente en tu bandeja de entrada.

Oops! There was an error sending the email, please try again.

¡Genial! Ahora revisa tu bandeja de entrada y haz clic en el enlace para confirmar tu suscripción.