La serpiente

Yo, Guo Sheng, vivía en la aldea de He Zhuang en la montaña este, con cinco o seis jóvenes sirvientes que acababan de ingresar a mi mansión. Al sur de la sala de estudio se encontraba el baño, que era un establo de vacas; junto a la pared de piedra de la montaña, crecían muchas hierbas salvajes. Los jóvenes solían tardar mucho tiempo en el baño antes de regresar. Los reprendí por ello. Ellos respondieron: 'Estábamos volando entre las nubes en el baño'. Dudé de sus palabras. Un día, mientras un joven estaba en el baño, lo observé desde un costado y vi que se elevaba unos dos o tres pies en el aire de repente y luego caía rápidamente; después de un tiempo, se quedó inmóvil en el aire. Me acerqué y examiné detenidamente, y vi una serpiente en una grieta de la pared, con la cabeza más grande que un cuenco, inhalando aire y subiendo. Entonces, le conté a todos en la mansión para que lo vieran. Encendimos fuego en la pared con antorchas y la serpiente murió y la pared se agrietó. La serpiente no era muy larga, pero era gruesa como un gran barril. Aparentemente, había estado hibernando allí durante muchos años sin poder salir.