En un anciano de la aldea de Caidian, en el condado de Yangxin, vivía en la tienda de su hijo en el pueblo de Caidian, a unos cinco o seis kilómetros de la ciudad del condado. Padre e hijo tenían una pequeña tienda al costado de la carretera, donde los comerciantes ambulantes se hospedaban. Varios carreteros, que viajaban vendiendo cosas, solían quedarse en esta tienda. Un día, al atardecer, cuando el sol se ponía en el oeste, cuatro carreteros llegaron a la tienda en busca de alojamiento, pero ya estaba llena de gente. Supusieron que no tenían a dónde ir y exigieron quedarse. El anciano pensó por un momento y se le ocurrió un lugar donde podrían alojarse, aunque temía que los huéspedes no estuvieran satisfechos. Los huéspedes dijeron: 'Cualquier habitación pequeña está bien, no nos atrevemos a ser exigentes'. En ese momento, la nuera del anciano acababa de morir y el cadáver estaba en una habitación pequeña, mientras el hijo había salido a comprar un ataúd y aún no había regresado. El anciano cruzó calles y callejones y llevó a los huéspedes a esa habitación pequeña.
Cuando los huéspedes entraron, vieron una lámpara de aceite tenue en la mesa, una tienda de campaña detrás de la mesa y el cadáver cubierto con una sábana de papel. Luego miraron su lugar de alojamiento, que era una cama grande en una habitación pequeña. Los cuatro hombres estaban exhaustos después de un largo viaje y estaban muy cansados. Tan pronto como pusieron la cabeza en la almohada, se quedaron dormidos. Solo uno de ellos no se durmió profundamente y, de repente, escuchó un ruido en la cama funeraria. Abrió los ojos rápidamente y vio que la luz delante del cadáver estaba brillante y podía ver claramente. Vio que el cadáver de la mujer se levantaba, luego salía de la cama y entraba lentamente en su habitación. El cadáver de la mujer tenía un rostro dorado claro y llevaba una cinta de seda en la frente. Se acercó a la cama y se inclinó para soplar tres veces en cada persona. Los huéspedes se asustaron mucho y temieron ser soplados, por lo que se cubrieron la cabeza con la sábana y se quedaron quietos, escuchando en silencio. Poco después, el cadáver de la mujer realmente se fue, igual que antes, y sopló a los otros tres como si nada hubiera pasado. El hombre sintió que el cadáver se había ido de la habitación y escuchó el ruido de la sábana de papel, así que sacó la cabeza para mirar furtivamente y vio que el cadáver de la mujer seguía acostado allí. Este hombre estaba extremadamente asustado y no se atrevió a hacer ruido, así que, silenciosamente, se levantó para ponerse la ropa y escapar. Justo cuando se estaba levantando para agarrar su ropa, se escuchó un ruido nuevamente. Este hombre rápidamente volvió a esconder la cabeza debajo de la sábana, sintió que el cadáver de la mujer se acercaba nuevamente y le soplaba varias veces. Después de un rato, escuchó otro ruido en la cama funeraria y supo que el cadáver de la mujer se había acostado de nuevo. Él lentamente encontró su ropa en la sábana y, de repente, se levantó y corrió hacia afuera descalzo. En ese momento, el cadáver de la mujer también se levantó como si quisiera perseguirlo. Mientras ella se alejaba de la tienda, el huésped ya había abierto la puerta y salió corriendo, y luego el cadáver de la mujer también lo siguió.
El huésped corría y gritaba, pero nadie del pueblo lo escuchó. Pensó en golpear la puerta del dueño de la tienda, pero temía que la mujer lo alcanzara antes de que pudiera hacerlo. Así que siguió corriendo por el camino hacia la ciudad del condado con todas sus fuerzas. Cuando llegó a las afueras del este, vio un templo y escuchó el sonido de un mazo de madera. El huésped golpeó apresuradamente la puerta del templo. Sin embargo, el sacerdote, sorprendido, consideró la situación anormal y se negó a abrirle la puerta a tiempo. El huésped se dio la vuelta y la mujer lo alcanzó, a solo un pie de distancia. El huésped estaba aún más asustado. Había un gran árbol de álamo blanco fuera de la puerta del templo, con un perímetro de cuatro o cinco pies, y el huésped se escondió detrás del árbol. Cuando la mujer se acercaba desde la derecha, él se escondía a la izquierda, y cuando se acercaba desde la izquierda, él se escondía a la derecha. La mujer se enfureció más y más. En este punto, ambos estaban empapados de sudor y muy cansados. La mujer se detuvo de repente y el huésped también jadeaba sin aliento, escondido detrás del árbol. De repente, la mujer se levantó bruscamente, extendió los brazos y trató de atrapar al comerciante a través del árbol. El huésped se asustó tanto que cayó al suelo. La mujer no pudo atrapar al hombre y se aferró al árbol. El sacerdote, después de escuchar durante mucho tiempo y darse cuenta de que no había más ruido afuera del templo, salió lentamente de la puerta del templo. Vio al huésped tumbado en el suelo, lo iluminó con la lámpara y descubrió que ya estaba muerto. Pero al tocar su corazón, todavía tenía un ligero latido, por lo que lo llevó a cuestas al templo y pasó toda la noche. El huésped finalmente despertó después de beber un poco de sopa y le preguntaron qué había pasado. El huésped contó su historia tal como había sucedido. En ese momento, ya habían sonado las campanas matutinas del templo y estaba amaneciendo. El sacerdote salió nuevamente y miró hacia el lado del árbol, y efectivamente vio a una mujer muerta de pie allí. El sacerdote se asustó mucho y de inmediato informó al funcionario del condado. El funcionario del condado vino personalmente a examinar el cadáver y ordenó a las personas que sacaran las manos de la mujer muerta, que estaban clavadas profundamente en el árbol y no se podían sacar. Cuando miraron de cerca, vieron que los cuatro dedos de las manos izquierda y derecha del cadáver de la mujer se clavaron en el árbol como ganchos de acero, incluso las uñas estaban clavadas. El funcionario del condado envió a los guardias a preguntar en la tienda del anciano y descubrieron que el cadáver de la mujer ya no estaba y los otros tres huéspedes habían muerto, y la gente estaba discutiendo. Los guardias le contaron al anciano la razón y el anciano siguió a los guardias hasta el frente del templo y llevaron de vuelta el cadáver de la mujer.
El huésped lloró y le dijo al funcionario del condado: 'Salimos juntos los cuatro, ahora solo yo regreso, ¿cómo puedo hacer que los aldeanos me crean?' El funcionario del condado le escribió una carta de certificación y le dio algo de dinero para que pudiera regresar a casa.