En Baoding había un estudiante que planeaba ir a la capital para gastar dinero y comprar un puesto de funcionario del condado. Justo cuando estaba arreglando sus pertenencias para partir, se enfermó. Estuvo postrado en cama durante más de un mes. Un día, de repente, su sirviente vino a informarle: 'Hay un visitante afuera'. Al escuchar que había un invitado, olvidó su enfermedad y salió a recibirlo. Al salir, vio a un hombre elegantemente vestido, parecía una persona importante, así que lo saludó repetidamente y lo invitó a entrar. Después de que el invitado se sentó, le preguntó cuál era su propósito. El invitado dijo: 'Mi nombre es Gongsun Xia, soy un invitado de la casa del undécimo príncipe. He oído que estás arreglando tus pertenencias para conseguir un puesto de funcionario del condado, pero creo que si tienes ambición, ¿por qué no intentar conseguir el puesto de gobernador? ¿No sería aún mejor?' El estudiante humildemente expresó su agradecimiento y dijo: 'Tengo muy poco dinero, no me atrevo a tener ideas más altas'. El invitado, al escuchar esto, dijo que estaría dispuesto a ayudar, pagando la mitad del dinero y acordando un momento para que alguien lo recogiera en su lugar. El estudiante estaba muy contento y pidió que le diera una recomendación. El invitado le dijo: 'El gobernador y el jefe de la provincia son buenos amigos míos. Con solo cinco mil monedas de oro, el asunto se puede resolver. La posición en Zhen Ding está vacante en este momento, así que debes actuar rápidamente'. El estudiante pensó que Zhen Ding era un lugar en la provincia y no sería bueno ser funcionario allí. El invitado dijo: '¡Eres realmente tonto! Mientras haya una oportunidad para aprovechar, no importa si es en esta provincia o no'. El estudiante no se sintió seguro en su corazón y aún dudaba de la viabilidad de este asunto. El invitado continuó diciendo: 'No dudes, te diré la verdad. Este puesto es el de un dios de la ciudad en el inframundo que está vacante. Tu vida ya ha llegado a su fin y tu nombre ya está registrado en el libro de los muertos. Aprovecha esta oportunidad para ir al inframundo y aún podrás disfrutar de riqueza y honor'. Después de decir esto, se despidió y le advirtió: 'Prepárate tú mismo y nos vemos en tres días'. Montó su caballo y se fue.
El estudiante abrió los ojos de repente y pensó por un momento, se dio cuenta de que todo era un sueño, pero creía que todo en el sueño era real, así que se despidió de su esposa para siempre. Sacó el dinero que había escondido y compró más de diez mil monedas de papel, compró juguetes de papel como niños, caballos, vacas, etc. Los apiló en el patio y les prendió fuego, quemándolos día y noche, hasta que las cenizas se acumularon como una pequeña montaña. Al tercer día, el invitado realmente vino, el estudiante le entregó el dinero y él lo hizo efectivo. El invitado lo llevó a un edificio gubernamental. Vio a un funcionario de alto rango sentado en el salón y el estudiante se arrodilló ante él. Después de preguntarle brevemente su nombre, el funcionario lo animó a ser un funcionario honesto y le dio una carta de nombramiento. El estudiante le agradeció y se fue después de inclinarse.
El estudiante se convirtió en gobernador y, al considerar su origen humilde como estudiante, pensó que si no tenía un gran séquito de carros y caballos, y no tenía ropa fina para presumir, no sería suficiente para impresionar a sus subordinados. Así que compró buenos carros y caballos, y envió un carro de papel para recoger a su amante fantasma. Después de hacer todos los preparativos, el séquito ceremonial de Zhen Ding llegó a buscarlo. Él siguió al séquito, caminando por el camino, mientras la gente vitoreaba, él se sentía muy satisfecho. Mientras el séquito avanzaba, de repente la música de tambores y banderas se detuvo. Las banderas también se cayeron. Justo cuando estaba sorprendido y confundido, vio que las personas que montaban a caballo delante de él se bajaron de sus caballos y se arrodillaron al costado del camino, y gradualmente se encogieron, hasta que las personas se redujeron a una altura de un pie y los caballos se redujeron al tamaño de un gato. Las personas que estaban delante de su carro le informaron: '¡El dios Guan Yu ha llegado!' Al escuchar esto, el estudiante también se asustó y rápidamente se arrodilló en el suelo. Al levantar la cabeza, vio a Guan Yu montando un gran caballo, seguido de cuatro o cinco caballos, acercándose lentamente. El dios tenía una barba larga, no se parecía mucho a los retratos que se pintan en el mundo humano. Sin embargo, su apariencia era majestuosa, sus ojos eran muy largos, llegaban hasta las orejas. Guan Yu se acercó y preguntó: '¿Qué puesto es este?' Un seguidor respondió: 'Es el gobernador de Zhen Ding'. Guan Yu dijo: 'Un simple gobernador. ¡Qué impresionante!' Al escuchar esto, el estudiante se asustó tanto que sintió que su cuerpo se encogía de repente. Se miró a sí mismo y parecía un niño de seis o siete años. Guan Yu le ordenó que se levantara y caminara detrás de su caballo.
Después de caminar un poco, vieron un palacio al lado del camino. Guan Yu bajó de su caballo y entró al palacio, sentándose mirando hacia el sur. Ordenó que le dieran papel y pluma al estudiante y le pidió que escribiera su lugar de origen y su nombre. Después de que el estudiante terminó de escribir, Guan Yu se enfadó mucho al ver tantos errores ortográficos y una escritura tan descuidada, y le dijo enojado: 'Con tantos errores ortográficos y una escritura tan descuidada, eres realmente un hombre vulgar. ¡Cómo podrías ser un funcionario civil!' Luego ordenó que revisaran su registro de conducta, pero no se escuchó nada de lo que dijeron. Guan Yu dijo severamente: 'Tu delito de buscar beneficios personales es menor, pero tu delito de comprar títulos y buscar puestos es demasiado grave'. Luego, dos hombres de armadura dorada sacaron cadenas y dos pequeños dioses agarraron al estudiante, le quitaron la ropa oficial, le quitaron el sombrero oficial y lo tiraron al suelo, golpeándolo con cincuenta golpes hasta que la carne de sus nalgas casi se desprendió. Finalmente, lo echaron.
Después de salir, el estudiante miró a su alrededor y vio que no había ni carros ni caballos, sintió que todo su cuerpo le dolía tanto que no podía caminar, así que se tumbó en un arbusto para descansar. Después de examinar cuidadosamente el área, se dio cuenta de que no estaba lejos de su casa. Afortunadamente, se sintió ligero, tan ligero que caminar era como una hoja. Caminó durante un día y una noche antes de llegar a casa. De repente, sintió que era como si hubiera tenido un sueño, abrió los ojos y se dio cuenta de que todavía estaba tumbado en la cama gimiendo. Toda su familia vino a preguntarle, pero él no dijo nada, solo se quejó de dolor en las nalgas. Antes de esto, había estado con los ojos cerrados como si estuviera muerto durante siete días. Hasta ahora, finalmente entendió todo y preguntó a su familia: '¿Por qué no ha venido Ah Lian?' - Resulta que Ah Lian era el apodo de su amante. Primero, un día, Ah Lian estaba hablando con alguien cuando de repente dijo: 'Mi esposo se ha convertido en gobernador de Zhen Ding y me ha enviado a buscar'. Después de decir eso, entró en la casa para arreglarse, pero murió después de arreglarse. Esto sucedió solo una noche después de que ocurriera. La familia terminó de contar la historia y pensó que era muy extraño, pero el estudiante lo entendió completamente. Solo quedaba arrepentimiento. Le pidió a alguien que dejara el cuerpo de Ah Lian sin enterrar, esperando a que ella se despertara, pero después de esperar varios días, todavía no se recuperó, así que finalmente la enterraron.
La enfermedad del estudiante mejoró gradualmente, pero las llagas en sus nalgas empeoraron, y tardó medio año en poder levantarse y caminar. Siempre le decía a la gente: 'He perdido mi puesto y mi dinero, y también he sido castigado en el inframundo. Todo esto puedo soportarlo, pero lo que no puedo soportar es que mi amante no esté aquí. No sé cómo pasar las noches'.