En Tianjin, había un barquero que una noche soñó con una persona que le dijo: 'Mañana vendrá alguien a alquilar un barco para transportar tubos de bambú, asegúrate de pedirle mil doscientos lingotes de plata; si no está dispuesto a pagar ese precio, no le des el barco'. El barquero se despertó y no creyó en esa historia. Justo cuando volvió a dormirse, esa persona volvió y le repitió lo mismo, y también escribió en la pared las palabras '/g31194/g31194/g31194', diciéndole: 'Si esa persona no quiere pagar, escríbele estas tres palabras de inmediato'. El barquero se despertó y se sintió aún más extrañado. Pero no conocía esas tres palabras y no entendía su significado. Al día siguiente, el barquero estuvo atento a los viajeros que pasaban. Cuando el sol estaba a punto de ponerse, efectivamente llegó una persona con un burro cargado de tubos de bambú y le pidió alquilar el barco. Cuando le preguntó el precio del alquiler, el barquero pidió el precio que había soñado. Esa persona se rió de él por pedir un precio tan alto. Discutieron durante mucho tiempo y el barquero agarró la mano de esa persona y escribió las tres palabras con su dedo. Esa persona se sorprendió mucho al verlas y desapareció en un abrir y cerrar de ojos. El barquero revisó la carga y descubrió que eran decenas de miles de pequeños ataúdes, cada uno del tamaño de una yema de dedo y llenos de unas gotas de sangre. El barquero mostró las tres palabras a la gente cercana y lejana, pero nadie las reconoció. Poco después, se descubrió una conspiración de traición liderada por Wu Sangui, y todos sus seguidores fueron asesinados. El número de personas asesinadas era casi igual al número de pequeños ataúdes. Esta historia fue contada por Xu Baishan.
Nota: Las tres palabras '/g31194/g31194/g31194' no se pueden escribir correctamente. La primera palabra tiene dos caracteres '贝' dentro del carácter '厂' (uno a la izquierda y otro a la derecha). La segunda palabra tiene tres caracteres '贝' dentro del carácter '厂' (uno arriba y dos abajo). La tercera palabra tiene cuatro caracteres '贝' dentro del carácter '厂' (dos arriba y dos abajo).