Había un erudito de apellido Fan que vivía en una posada. Después de la cena, encendió una vela y se acostó en la cama sin desvestirse, aún sin poder conciliar el sueño. De repente, una criada entró y colocó un paquete con ropa en una silla; también colocó un estuche de maquillaje y una caja de peines, uno por uno, sobre el escritorio, y luego se fue.
Poco después, salió una joven del cuarto, abrió la caja de peines y el estuche de maquillaje, y se peinó frente al espejo; a veces arreglaba su peinado, a veces se ponía horquillas en el pelo, y luego se miraba detenidamente en el espejo de arriba abajo y de izquierda a derecha. Pasó mucho tiempo así, y luego la criada regresó con agua para que la joven se lavara la cara. Después de que la joven se lavó, la criada le entregó una toalla, y cuando terminó de secarse la cara, la criada se llevó el agua de lavar. La joven abrió el paquete y sacó un vestido y una chalina, todos brillantes y recién cosidos, y se los puso. Luego ajustó el cuello de la ropa y el cuello de la chaqueta, y se ató el cinturón con mucho cuidado.
Fan vio todo esto sin decir una palabra, pero se sintió un poco confundido y sorprendido en su corazón. Pensó que esta mujer seguramente era una amante que se estaba arreglando para una cita.
Después de que la joven terminó de peinarse, sacó una larga cinta y la colgó en la viga, y luego se abrochó un botón. Fan se sorprendió. Vio cómo ella levantaba los talones con calma y estiraba el cuello para ahorcarse; justo cuando su cuello entró en el botón, cerró los ojos, levantó las cejas y sacó la lengua unos dos centímetros fuera de la boca, su rostro se volvió trágico como un fantasma.
Fan se asustó y salió corriendo de la habitación, gritando para contarle al dueño de la posada. El dueño de la posada fue a investigar, pero la joven ya había desaparecido sin dejar rastro. El dueño de la posada dijo: 'Mi nuera se ahorcó aquí antes, ¿podría ser ella?'
¡Vaya, qué extraño! ¿Cómo es posible que alguien que ya está muerto vuelva a representar su trágica muerte? ¿Qué explicación hay para esto?