Wang Liulang
Había un hombre llamado Xu que vivía al norte de la ciudad de Zichuan, en la provincia de Zibo, y se dedicaba a pescar.
Había un hombre de apellido Xu, que vivía en el norte de la ciudad de Zichuan, ganándose la vida como pescador. Cada noche, llevaba vino al lado del río, bebiendo mientras pescaba. Siempre vertía un poco de vino en el suelo antes de beber, y rezaba: "¡Invito a los espíritus ahogados en el río a beber vino!" Se había vuelto un hábito para él. Mientras otros pescaban aquí apenas conseguían algo, él llenaba cestas y canastos de pescado.
Un día por la noche, Xu estaba vertiendo vino para sí mismo cuando un joven merodeaba cerca sin irse. Xu lo invitó a unirse, y el joven aceptó de buen grado, bebiendo con él toda la noche. Sin embargo, esa noche no pescaron ni un solo pez, lo cual dejó a Xu desilusionado. El joven se levantó y dijo: "Déjame ir aguas abajo a ahuyentar los peces para ti". Luego se alejó flotando. Poco después, regresó y anunció: "¡Los peces están viniendo en gran cantidad!". De hecho, se podía oír el sonido de los peces chapoteando en el río. Xu extendió sus redes y atrapó varios peces, cada uno de ellos medía más de un pie de largo. Muy contento, agradeció al joven. Cuando regresaron, Xu le ofreció algunos peces al joven, pero este se negó y dijo: "He disfrutado mucho de tu buen vino en repetidas ocasiones. Esto no es nada en comparación. Si no te importa, espero que podamos seguir así en el futuro". Xu respondió: "Solo hemos compartido una noche de bebida juntos, ¿cómo puedes decir que es en repetidas ocasiones? Si deseas venir a menudo, sería exactamente lo que deseo. Pero lamento no poder agradecerte lo suficiente por ayudarme a ahuyentar los peces". Luego le preguntó su nombre, a lo que el joven respondió: "Mi apellido es Wang, no tengo otro nombre. Puedes llamarme Wang Liulang". Después de estas palabras, se separaron.
Al día siguiente, Xu vendió los peces y ganó dinero. Compró más vino y fue al río esa noche. Descubrió que el joven ya estaba allí. Bebieron juntos felices y, después de unas copas, el joven se levantó para ayudar a Xu a pescar nuevamente.
Así pasaron seis meses. Un día, el joven le dijo repentinamente a Xu: "Desde que nos conocimos, nuestra amistad es más fuerte que la de hermanos. Pero el día en que nos tengamos que separar está cerca". Sus palabras sonaron tristes. Xu, sorprendido, le preguntó qué estaba pasando. Después de titubear varias veces, finalmente dijo: "Nuestra amistad es tan fuerte, ¿tal vez no te sorprenda si te digo la verdad? Estamos a punto de separarnos, y tal vez no te sorprenda saber que en realidad soy un espíritu. En mi vida pasada, siempre amé beber, y me ahogué aquí hace varios años. La razón por la que pescabas tanto más que los demás era porque te ayudaba en secreto, como un agradecimiento por tu ofrenda de vino. Mañana se cumplirá mi castigo y alguien más vendrá a ocupar mi lugar. Voy a regresar al mundo terrenal. Solo tenemos esta noche para estar juntos, así que es natural que me sienta triste". Xu, al principio asustado al enterarse de que Wang Liulang era un espíritu, dejó de tener miedo después de pasar tanto tiempo juntos. A pesar de la tristeza por la separación, compartieron algunas bebidas más.
Unos días después, Wang Liulang vino a despedirse. Xu comenzó a sospechar que alguien más vendría a ocupar su lugar. Wang Liulang explicó: "Esta vez nadie vendrá en mi lugar. La última vez que tuve compasión, los cielos lo notaron. Ahora me han nombrado el dios local del pueblo Wu en Zhangqiu County. Debo asumir mi deber en unos días. Si no me olvidas, puedes venir a visitarme. No necesitas preocuparte por las dificultades del viaje". Xu felicitó: "Convertirte en un dios es un gran honor. Tu corazón compasivo seguramente traerá bendiciones a la gente. No necesito que me lo digas dos veces. Iré a verte". Después de varias advertencias más, Wang Liulang se fue.
Xu regresó a su casa y gradualmente prosperó, dejando de pescar. Más tarde, cuando se encontró con personas de Zhangqiu, escuchó que el templo del dios local era muy efectivo y cumplía deseos. Algunos decían que Wang Liulang había sido asignado a la aldea Shikeng en Zhangqiu County. Quién tenía la razón, nadie lo sabía.
El autor de "Historias Extrañas" dijo: A pesar de haber ascendido en la jerarquía, Wang Liulang nunca olvidó su amistad con Xu, y esa es la razón por la que se convirtió en un dios. ¿Cuántos de los dignatarios y nobles de hoy reconocerían a sus amigos pobres de antaño, que aún llevan sombreros de paja? En mi ciudad natal, había un aristócrata que era muy pobre. Uno de sus amigos de toda la vida obtuvo un trabajo gubernamental bien remunerado y creía que podía refugiarse con él. Gastó todo su dinero en preparativos, viajó miles de millas y quedó profundamente decepcionado. Finalmente, tuvo que gastar todo su dinero, incluso vender su caballo, para regresar a casa. Su hermano menor, de naturaleza humorística, creó un poema para burlarse de él: "Llegó el mes, llegó el hermano, se deshizo del sombrero de piel de marta, no abrió el paraguas, el caballo se convirtió en burro, solo entonces recogió sus botas". Puedes reírte de esto.