La Prisión de Taiyuan
En Taiyuan vivía una familia en la que tanto la suegra como la nuera eran viudas. La suegra, ya en la mediana edad, no podía controlarse a sí misma. Un sinvergüenza del pueblo solía ir a su casa para tener relaciones íntimas con ella. La nuera no podía soportarlo y secretamente bloqueaba al sinvergüenza en la puerta y en la pared, impidiéndole entrar. La suegra se sintió muy avergonzada y resentida, y encontró una excusa para despedir a la nuera. La nuera no quería irse, por lo que la suegra y la nuera discutían todos los días. La suegra se enfureció aún más y, en represalia, acusó a la nuera de tener una aventura ante las autoridades. Las autoridades le preguntaron el nombre del amante, y la suegra respondió: 'Esa persona se va al amanecer, ¿quién sabe quién es? ¡Tortúrenla y lo sabrán!' Así que llamaron a la nuera. La nuera realmente sabía el nombre del amante, pero dijo que era la suegra quien tenía una relación íntima con esa persona, no ella. Ambas discutieron sin cesar. Las autoridades arrestaron al sinvergüenza y él se defendió diciendo: 'No tengo relaciones con ninguna de ellas, simplemente no se llevan bien y me están acusando injustamente'. Las autoridades dijeron: 'En un pueblo con cientos de personas, ¿cómo es posible que solo te acusen a ti?' Y lo golpearon severamente. El sinvergüenza tuvo que confesar que tenía una relación con la nuera. Las autoridades torturaron a la nuera, pero ella se negó a admitirlo. Las autoridades dictaminaron que la suegra podía expulsar a la nuera de la casa. La nuera no estaba de acuerdo. Enfadada, apeló al gobierno provincial. Al igual que la última vez, el gobierno provincial no pudo dictaminar.
En ese momento, el erudito Sun Liu de Zichuan se convirtió en el magistrado del condado de Linjin y era conocido por su habilidad para resolver casos. El gobierno provincial envió el caso a Linjin y le pidió al magistrado Sun que lo juzgara. Cuando llevaron al acusado, el magistrado Sun lo interrogó brevemente y lo envió temporalmente a la prisión. Les pidió a los alguaciles que prepararan ladrillos, bloques de madera, cuchillos y punzones para usar al amanecer. Los alguaciles estaban confundidos y no entendían por qué se necesitaban estos objetos que no eran instrumentos de tortura para el juicio. Pero los prepararon de todos modos.
Al día siguiente, el magistrado Sun subió al estrado. Preguntó si todos los objetos preparados estaban listos y ordenó que se colocaran en el gran salón. Luego, llevó al acusado al estrado y lo interrogó brevemente uno por uno antes de decirle a la suegra y a la nuera: 'No es necesario aclarar demasiado este asunto. Aunque no podemos determinar quién es la mujer adúltera, ya sabemos quién es el amante. Su familia solía ser honorable, pero fue engañada por una persona malvada. La culpa recae completamente en ese amante. Aquí en el gran salón hay cuchillos y piedras. Ustedes mismas deben matar al amante por mí'. La suegra y la nuera, asustadas de perder la vida si fallaban, dijeron: 'No se preocupe, lo decidiré yo'. Entonces, madre e hija se levantaron juntas, tomaron piedras y comenzaron a golpear al sinvergüenza. La nuera ya odiaba al sinvergüenza hasta el tuétano, así que levantó una piedra grande y deseaba matarlo de inmediato. La suegra solo lanzaba pequeñas piedras al trasero y los muslos del sinvergüenza. El magistrado Sun ordenó que se usaran cuchillos, y la nuera tomó uno y lo apuñaló en el pecho al sinvergüenza; la suegra dudaba y no se atrevía a hacerlo. Al ver esto, el magistrado Sun rápidamente detuvo la situación y dijo: '¡Basta! Ya sé quién es la adúltera'. Ordenó que se llevaran a la suegra y la torturaran severamente, y finalmente confesó la verdad. Golpearon al sinvergüenza con treinta golpes y así se resolvió este caso.